Gaffe. Ministero a pecorina. Ma è pecorino da abbinare alla passerina

Alessandro Gilioli su Piovono rane ha titolato Kamasutra al ministero. Semplicemente in un bando del MIUR, il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca hanno tradotto l’oggetto ‘Dalla pecora al pecorino’ tracciabilità e rintracciabilità di filiera nel settore lattiero caseario toscano con ‘From sheep to Doggy Style’ traceability of milk chain in Tuscany. Insomma, a pecorina.

Una piccola gaffe linguistica che ha spostato l’attenzione dal centro tavola al bordo del tavolo. E non è mancato qualche piccante commento sul vino da abbinare. Non ci arrivate? Passerina, va da sè. O Passera per chi non si accontenta.